Mis à jour Comprend 
( la « Déclaration de Honnef » )
« Agir pour le bien fait du bien » et
« Cela aide d’aider »
7e congrès de l’UES :
Dr. Bernhard Worms est réélu président.
La « déclaration de Honnef » indique à toutes les organisations membres le chemin à prendre /
Elisabeth Dispaux-Cornil et Nicolas Estgen sont les présidents d’honneur de l’UES
Bad Honnef, 4 novembre 2010. Lors du 7e congrès de l’Union européenne des seniors, monsieur Bernhard Worms (Allemagne) a été réélu président avec plus de 97 pour cent des voix. Ainsi, l’ancien secrétaire général d’origine rhénane, né en 1930, est depuis 2001 sans interruption à la tête de l’association qui compte 36 organisations de seniors dans 24 pays. Il a été confirmé dans ses fonctions trois fois, en 2004, 2007 et 2010. « 1 269 000 citoyens plus âgés sont en lien avec nous », a-t-il déclaré à la fin des trois journées de consultations à Bad Honnef. Le résultat d’une enquête récente l’encourage à continuer avec conviction son activité bénévole pour le développement de l’intégration ainsi que le soutien des droits aux personnes âgées.
Dr. Worms adhère tout particulièrement au thème du congrès, selon lequel les seniors constituent un « soutien à notre société » et « l’engagement civil » représente aussi une contribution indispensable des personnes âgées en cette période d’allongement de la durée de vie. Sous la direction du Prof. Dr. Andreas Khol (Autriche) des scientifiques de renom, des hommes politiques et des représentants des associations de seniors venus de toute l’Europe se sont exprimés sur les exigences, les possibilités, les champs d’action, les résultats de l’activité bénévole, mais aussi sur les obstacles rencontrés. Les résultats de ces discussions poussées seront présentés à la commission européenne en préparation de « l’année européenne du bénévolat 2011 ».
| |
| |
| Groupe de la Présidence du Congrès. Dr. Jürgen Rüttgers prononce un discours. |
|
|
Dans son compte rendu politique, monsieur Bernhard Worms a esquissé l’histoire à succès de l’UES depuis sa création le 7 novembre 1995 à Madrid. La « Magna Charta » de 2002 détermine jusqu’à aujourd’hui notre action qui se définit par :
- Une collaboration des chrétiens au-delà de différences confessionnelles,
- Dans la mesure du possible, un équilibre juste entre le capital et le travail grâce à une adhésion à l’économie sociale de marché au niveau mondial,
- Une attitude responsable face à Dieu, notre créateur.
Voeux transmis par le Président au nom du
- président du Parti Populaire Européen, Wilfried Martens (B) et d’autres personnalités dirigeantes du PPE,
- secrétaire général de la CDU, monsieur Gröhe,
- président fédéral adjoint de l’Union des seniors de la CDU, Leonhard Kuckart.
Les discours d’orientation des professeurs, Dr. Ursula Lehr et Dr. Andreas Kruse (tous les deux allemands) ont apporté la preuve que la société ne peut se passer de l’engagement bénévole. La constatation de Lehr : « Agir pour le bien fait du bien » et « Cela aide d‘aider » a été largement approuvée lors de la discussion qui a suivi ainsi que dans les « rapports des Länder". Cependant, il est important de faire attention de ne pas trop exiger et exploiter le système du bénévolat. Il exister un risque réel, conséquence des « contraintes de rigueur", de libérer les communes de leur responsabilité d’assurer le bien-être des citoyens.
Note : Pour la PowerPoint présentation du Dr Lehr: Voir ci-dessous la rubrique Documents
Deux workshops ont été consacrés à cet aspect et à d’autres questions, pour lesquelles les vice-présidents Leif Hallberg (Suisse) et Prof. An Hermans (Belgique) ont apporté matière à réflexion en présentant des exposés d’introduction convaincants. Les délégués ont contribué à la discussion en apportant des comptes-rendus sur leurs Länders.
Elections
Les délégués ont élu à l’unanimité le prof. Dr. Niclas Estgen, du Luxembourg et Elisabeth Dispaux-Cornil de Belgique présidents d’honneur de l’UES ; ceux-ci considèrent monsieur Worms comme « pionnier » de l’union Européenne des Seniors qui existe depuis maintenant 15 ans. Ils lui ont offert un vase en céramique rhénan datant de l‘époque romaine (4e siècle).
| |
| |
La nouvelle présidence. A côté de président Dr. Bernhard Worms honoraire présidents Elisabeth Dispaux-Cornil et Prof. Nicolas Estgen
(Pas sur la photo : Ingeborg Uhlenbrock et Hella Ranner)
(Première rangée - de gauche à droite) Ann Räämet (EST), Maria Mantziafou-Kanellopoulou (GR), Prof. Dr. An Hermans (B), Prof. Dr. Nicolas Estgen (L), Dr. Bernhard Worms (D), Elisabeth Dispaux-Cornil (B), Carmen Quintanilla Barba (E), Iris Casselden Farndale (GB) et Dr. Hermann Berié (D).
(À l'arrière - de gauche à droite) Dr. Marilies Flemming (A), Elke Garczyk (D), Prof. Dr. Nikolay Andreev (B), Carlo Fatuzzo (I), Jouni Mykkänen (FIN), Leif Hallberg (S) et Dr. Edeltraud Paul (A) |
|
|
Ont été élus vice-présidents (par ordre alphabétique):
Prof. Dr. Nikolay Andreev (Bulgarie) (entrant)
Iris Casselden Farndale (Grande-Bretagne) (entrant)
Carlo Fatuzzo (Italie)
Dr. Marilies Flemming (Autriche)
Elke Garczyk (Allemagne) (entrant)
Leif Hallberg (Suisse)
Prof. Dr. An Hermans (Belgique) (entrant)
Maria Mantziafou-Kanellopoulou (Grèce)
Jouni Mykkänen (Finlande) (entrant)
Carmen Quintanilla Barba (Espagne)
Ann Räämet (Estonie) (entrant)
Dr. Hella Ranner (Autriche), députée européenne (entrant).
Ingeborg Uhlenbrock (Allemagne) a été reconfirmée dans son poste de secrétaire générale.
On compte parmi les autres membres de la Présidence : la trésorière, Dr. Edeltraud Paul (Autriche), qui assure cette fonction depuis déjà deux ans, et le greffier Dr. Hermann Berie (Allemagne), qui se charge depuis longtemps de cette tâche.
La charge de contrôleurs de compte a été confiée à Otto Glaser (Allemagne), au Dr Jan Gurega (Slovaquie), à Gerhard Isacsson (Suède) et à Etienne Vanderoot (Belgique), qui est nouveau dans cette fonction.
Dr. Worms a pris chaleureusement congé du Dr. Vaclav Roubal (Prague) qui dans sa fonction de vice-président s’était imposé grâce à son travail assidu au sein de l’organisation chrétienne tchèque des seniors.
Documents
Les délégués ont pris la décision d’établir un document de synthèse intitulé la « déclaration de Honnef ».
Note: Voir la rubrique Documents
Il analyse la situation en Europe 20 ans après les révolutions pacifiques en Europe centrale. Dans cette « déclaration », l’UES s’engage sur les points suivants :
- la contribution à l’organisation de la société en mutation,
- la responsabilité propre (subsidiarité) et
- la solidarité
Elle considère qu’ils doivent être résolus par les jeunes et les personnes âgées dans une action politique commune.
Les délégués se sont mis d’accord pour adopter le statut précisé, tel qu’il est présenté. Ils ont approuvé trois résolutions et chargé la Présidence de décider du processus à venir.
Il s’agit là des points suivants:
- Incitations de la Catalogne/Espagne pour un soutien accru de la famille,
- Propositions venant de la Suède pour un allongement du nombre d’années de travail (basé sur le volontariat)
- Demande de la part de l’organisation des seniors de Chypre d’une solution politique à la situation préoccupante dans le pays, sur la base des décisions des Nations Unies
Mots d’accueil
adressés au congrès par:
- la présidente de la CDU et la chancelière allemande, Dr. Angela Merkel
- (son message vidéo: « l’activité bénévole est importante pour tous, mais aussi pour ceux qui l‘exercent » a déterminé le déroulement du congrès)
- l’ancien premier ministre Dr. Jürgen Rüttgers (Rhénanie du Nord-Westphalie). Citation: « Le lien entre la raison économique et l’économie sociale de marché signifie la liberté et la justice. »
- le secrétaire général, Josef Hecken, (ministère allemand des seniors). « Le troisième âge est aujourd’hui une nouvelle tranche de vie qui commence après la retraite. »
- l‘ancien président du Conseil national ( Président du Parlement) et président de l’association des seniors autrichiens, Prof. A.Khol. « Nous saluons l’augmentation du nombre des adhérents de l’ UES. »
- le parlementaire européen, Axel Voss (Allemagne). « Restez des militants pour l‘Europe; la mise en place de la ligne directrice EUROPA 2010 nous concerne tous! »
- Dr. Marion Gierden-Gülich (Allemagne). « La carte pour les bénévoles introduite en Rhénanie du Nord-Westphalie a fait ses preuves dans 81 communes ; elle permet d’obtenir des réductions sur place. »
- Président du Conseil général, Frithjof Kühnel. « Il est dommage que les personnes âgées soient obligées d’arrêter de travailler! »
- Maire adjoint, Annette Stegger. « Bad Honnef est un lieu particulièrement apprécié des retraités, qui a aussi attiré Konrad Adenauer; venez visiter sa maison et sa tombe! » Beaucoup de participants ont suivi ce conseil après la fin du congrès.
| |
| |
| Une vue de la salle du Congrès avec des délégués. |
|
|
Projet couronné de succès
Le doyen, Dr. Wolfgang Picken a tenu une réflexion oecuménique au début de la séance, dans laquelle il a mis en relation l’histoire d‘Abraham avec les exigences actuelles de
« redécouvrir les anciens ».
En tant que politologue, il a présenté ses expériences faites avec la fondation
« Bürgerstiftung Rheinviertel à Bonn/Bad Godesberg ». Le journal « Der Rheinische Merkur» a publié un article à ce sujet sous le titre « Exemple de responsabilité chrétienne» : « Depuis cinq ans, l’organisation fondée par le pasteur Picken s’occupe d’enfants, de jeunes et de seniors. Elle a incité beaucoup de personnes à suivre son exemple. »
Sympathie et solidarité
ont été exprimées envers Tatyana Zelko (Biélorussie) qui a expliqué de manière émouvante la situation précaire de son organisation de seniors « Nashe Pokolenie » /
« Notre génération ». Elle a de nouveau dû constater, il y a peu de temps, que ni l’église ni l’État ne se préoccupent des seniors. Malgré les restrictions dans son pays au régime autoritaire, la présidente a souligné sous les applaudissements du congrès que « Nashe Pokolenie », avec le soutien de l’opposition, ne se laisserait pas décourager.
Premières décisions
La séance constituante du nouveau Présidence confère au président le pouvoir de diriger les discussions avec la direction du PPE sur l’organisation en matériel et en personnel du secrétariat général de l’UES à Frechen (Allemagne). Il y a eu une première planification de projet. La Présidence se retrouvera les 18/19 janvier à Königswinter (Allemagne) pour un conclave.
Ulrich Winz
Documents
Photo Galerie
