Individuos y sociedad con responsabilidad

Informe sobre la 7ª conferencia regional “Norte” de la UEM en la capital estoniana  / “Lema: Llegar sano a la vejez” ahora como antaño

Texto y fotos por
Ulrich Winz

Tallin. Con la 7ª conferencia regional “Norte” la UEM estableció nuevos acentos. Bajo la responsabilidad de la asociación de mayores del partido “Pro Patria / Res Publica” estas jornadas del 24/25 de septiembre se dedicaron al tema anteriormente mencionado específico de los mayores. El tema era “Llegar sano a la vejez” (título en inglés “Healthy Ageing”). Los ponentes  no lo dejaron en informes sobre el comportamiento de cada uno. No, tanto los políticos, como también los científicos, deportistas y artistas pusieron el anhelado objetivo en la vida de cada uno en el contexto político. De este modo fue mucho más evidente p. ej. lo que significan los abuelos con alegría de vivir y llenos de entendimiento para los nietos y dónde están las utilidades de las experiencias condicionadas por la edad para la política y para la sociedad. Los llamamientos al comportamiento sano de las personas desde jóvenes correspondieron con los mismos en la política.

7a conferencia regional "Norte" de la UEM en Tallinn, Estonia, 24/25 de septiembre 2009

Photo 1: Former Foreign Minister, Trivimi Velliste welcomes the participants

El presidente de la UEM Dr. Worms (D) hizo un llamamiento a los gobiernos para conseguir y asegurar bajo responsabilidad cristiana las condiciones para las libres decisiones de los ciudadanos. Cada uno debería ser capaz de “buscar y transitar los caminos correctos para él mismo y para la situación de su cuerpo“. Bienestar corporal, espiritual y social – así lo ha constatado la WHO – tienen que ir de la mano. Comprendería también “la capacidad de arreglarse con cargas eventuales, con limitaciones e impedimentos y proceder con ellos de forma adecuada“. La esperanza de vida cada vez más alta estaría relacionada con

• el mantenimiento y aumento de la competencia (prevención)
• la rehabilitación geriátrica, así como  
• con la calidad en casos de necesidad de cuidados.

La “nueva imagen de las personas mayores” en la opinión pública también está determinada, según Works, por la posibilidad de comprometerse de forma honorífica para la sociedad – p. ej. en asociaciones de mayores en el marco de la UEM.
El vicepresidente Leif Hallberg (S) puso la alegría sobre “los años sanos ganados” en relación con una correspondiente transformación de la vida. Deben aprovecharse desde joven las oportunidades dadas; al mismo tiempo exigió ayuda de los gobernantes para los ciudadanos para seguir estando sano todo el tiempo posible – haciendo referencia a las correspondientes estrategias y programas de la UE hasta el 2013.

En base a la experiencia médica, la Dra. Elle Elberg (S) abogó sobre todo por el cuidado de los contactos sociales – entre las generaciones de la propia familia y el lo referente al entorno público.

Para la Dra. Anne Ekdahl, presidenta de la Sociedad Geriátrica Sueca, los controles regulares de presión sanguínea, una vida activa llena de sentido, así como un Fitness corporal y espiritual ayudan a prevenir la demencia senil.

7a conferencia regional "Norte" de la UEM en Tallinn, Estonia, 24/25 de septiembre 2009

Photo 2: Former Premier Mart Laar (left) talking to Leif Hallberg (center) and Dr. B. Worms (right)

Deporte y arte como elixir de la vida
El campeón olímpico del año 2000 en decatlón Erki Nool muy estimado en Estonia, rompe una lanza a favor de la actividad deportiva según la necesidad y la constitución. Como diputado parlamentario y jefe de una escuela deportiva, se preocupa sobre todo de los niños con sobrepeso en Tallin – una actividad que fue apoyada de forma expresa por la presidenta del parlamento Enne Ergma en sus palabras de saludo y bienvenida a la conferencia.

La discusión demostró la disponibilidad para una transformación de la vida llena de responsabilidad y sobre la voluntad de ganar muchos conciudadanos para ello. Se discutió también sobre deficiencias como: automedicación (¡calmantes!), el papel ambiguo de la industria farmacéutica, la falta de médicos especializados y el cariño humano en la vejez (peligro aislamiento).

El diputado Ott Lumi (EST) – apoyado en estadísticas – tuvo que reconocer las deficiencias de su país con respecto a las prestaciones sociales, incluido el sistema de pensiones.

7a conferencia regional "Norte" de la UEM en Tallinn, Estonia, 24/25 de septiembre 2009

Photo 3: Estonian Parliamentary President Enne Ergma

Dos artistas proporcionaron un punto de vista totalmente diferente sobre este tema. Artistas en activo en diferentes campos (pintor, dibujante, escultor, y más) uno de ellos: Tonis Laanemaa (EST) y el otro: Dr. Arne Mikk (EST) relacionado con la música. Desde su juventud estos artistas han estado abiertos frente a las sugerencias recibidas desde el ámbito nacional y desde el extranjero y se han esforzado con éxito en llevarlas a cabo – para su propia satisfacción y para la satisfacción de muchos conciudadanos. Su lema “Arte – nuestro amor – nuestra vida” podría ser igualmente válido para el anterior director de la ópera nacional estoniana. No fue necesaria ni una sola palabra más cuando hizo sonar a Johann Sebastian Bach (“Air” y una aria cantada por Anne Sophie von Otter). Sí, incluso Michael Jackson, en cierto modo como “programa de contraste”, no perdía su efecto en este contexto.

Hay que agradecer a Ann Räämet (presidenta de la asociación de mayores), Leif Hallberg (Suecia, vicepresidente competente), Liis Klaar (anterior diputada, moderadora) y a una gran cantidad de ayudantes voluntarios de Tallin, la responsabilidad de esta exitosa conferencia regional “Norte” en el edificio del parlamento estoniano “Riikogu” en Domberg Tallin.

El tema atrajo a más de 80 interesados - de once países, es decir, incluso más allá de la región norte. De la presidencia de la UEM también estuvieron presentes la vicepresidenta Dr. Flemming (A), secretaria general Uhlenbrock (D) y la tesorera Dra. Paul (A). U. Winz transmitió saludos de la región “Este”. Debemos felicitarnos de que en Europa en lugar de la preocupación por la guerra y por la paz, se están estableciendo debates extensivos a todos los países sobre las cuestiones del día a día de las personas.

7a conferencia regional "Norte" de la UEM en Tallinn, Estonia, 24/25 de septiembre 2009

Photo 4: Entry in the Visitors’ Book of the Museum of Occupation and Fight for Freedom

Exposición impresionante
La conferencia tuvo un preludio digno con la noche del encuentro en el nuevo “Museo de la ocupación y de la lucha por la libertad”. Una alocución de bienvenida por parte del conocido opositor y posteriormente primer ministro Mart Laar (presidente del partido unido “Pro Patria /Res Publica”) y el discurso del por entonces ministro de exteriores y embajador de la ONU Trivimi Velliste sobre el camino de Estonia hacia la libertad correspondían con la visita de las conmovedoras instantáneas mostradas in situ.

Ya sólo la vista de las cruces gamadas y estrellas rojas en la parte frontal de la exposición afectaron profundamente a los visitantes. Bajo la impresión de los testimonios de la triple ocupación de Estonia entre 1940 y 1991 (UdSSR; Alemania Nazi; UdSSR) el presidente de la UEM Dr. Worms realizó una inscripción en el libro de visitas. L. Hallberg recordó con palabras temblorosas a las innumerables víctimas y apreció al mismo tiempo el valor y la firmeza de la generación políticamente comprometida en los años 1986 – 1991. Esta generación ha prestado un servicio incalculable para su país y para toda Europa y fue un ejemplo para las generaciones más jóvenes con la finalización de la integración de Europa.

Texto y fotos: U. Winz