Creada la mirada al pasado y hacia el futuro

Impresiones de la 4ª conferencia regional “Este” de la UEM /
De Ulrich Winz

DRESDEN, 9 de mayo de 2009. Quien considera – como la UEM – la libertad, democracia e igualdad de derechos como disposición básica única para la dignidad humana de la sociedad, tiene que luchar por ello. Nadie es demasiado viejo para ello. Antes de las elecciones al Parlamento Europeo todo el mundo está llamado, a explicar a los indecisos las ventajas de estos principios irrenunciables, explicó el presidente de la UEM Dr. Worms en Dresden. Cuanto más fuerte sea la fracción PPE/DE en el parlamento, mayor será la posibilidad de salir de la crisis financiera y económica por medio de la economía de mercado social en muchos países con nuevos impulsos y poder tener ánimo nuevamente.  Para el vicepresidente Leif Hallberg (Suecia) el escepticismo europeo es la expresión de un aislamiento de auto culpabilidad, el cual puede ser derribado en conversaciones confiadas con nosotros los mayores.

4ª conferencia regional “Este” de la UEM, Dresden, mayo 2009

Foto 1: Recepción por parte del jefe del bufete federal de Sachsen, Dr. Joachim Beermann (2.v.l.), junto a él el presidente de la UEM Dr. Bernhard Works

Las conferencias y los debates en la conferencia regional “Este” de la UEM se refirieron – conforme al tema principal de la conferencia – a “EUROPA como  HERENCIA común y FUTURO común“. Este amplio espectro deja espacio para  reminiscencias históricas, análisis críticos en el tiempo y conceptos para la Europa unida de los próximos años. La fecha de la conferencia – del 7 al 9 de mayo  -  posibilitó a varios oradores la realización de balances personales. Tadeusz Sobolewicz, un superviviente del holocausto de 85 años de edad, hace suya la petición de Bernhard Worms para la “Asunción de la responsabilidad“. Mientras sus piernas aún lo sostengan, seguirá informando sobre los horrores de la tiranía nacional socialista y “defenderá la dignidad humana a cualquier precio“. El proyecto anteriormente presentado por Janusz Marszalek al presidente de la ciudad “Cerro de la reconciliación” en Oswiecim (en el campo de concentración de los Nazis “Auschwitz”) encontró un apoyo a nivel mundial ya que éste ayudaría a hacer realidad el juramento de los liberados de 1945. De una de las piedras que tendrán un lugar honorífico en el cerro en el 2011, proviene conforme a las palabras de Marszaleks, de la cantera en Flossenbürg (Baviera) y lleva el Nº 23053, bajo el cual Sobolewicz estuvo encarcelado en el campo de concentración local  - uno de los seis, que tuvo que sufrir. Serán bien recibidas más piedras en Oswiecim, remarcó el presidente de la ciudad, el cual – felicitado por ello por parte de Bernhard Worms –  fue designado “Presidente de las Comunidades de Europa”.

4ª conferencia regional “Este” de la UEM, Dresden, mayo 2009

Foto 2: Janusz Marszalek (Oswiecim) con una piedra para el “Cerro de la reconciliación” Foto 3: El moderador Dr. Joachim Klose (a la izquierda) con Silvia Vlachova y Dr. Vaclav Roubal de la República Checa

En vista del segundo tema de la conferencia “Adquirir, mantener, promover la TRADICIÓN CULTURAL europea”, Sobolewicz citó recordando al poeta alemán   Schiller de su “Oda a la paz” la visión “Todas las personas llegarán a ser hermanas”. La Unión Europea de Mayores hace bien en seguir trabajando por este objetivo, gritó bajo los aplausos de sus oyentes de cuatro países, entre los que también se encontraban jóvenes.
Estos también han oído con mucho gusto, que el Dr. Peter Jahr, que es miembro del Bundestag alemán y se presenta como candidato para el Parlamento Europeo, está en frente de dejar los conflictos de generaciones. Simplemente no está de acuerdo, en que “la edad venza a la juventud”. Le preocupan mucho más los intereses de grupos representados de forma vehemente, los cuales se podrían convertir en un peligro para el desarrollo democrático. Con esta estimación se ha propuesto para él y para su contrincante Brigitte Wenzel-Perillo, que tomó la palabra posteriormente, tareas para el nuevo periodo legislativo en Bruselas y  Estrasburgo.
El Prof. Dr. Gerhard Glaser hizo visible con claridad por medio de un vídeo en su presentación, con qué rapidez se pusieron manos a la obra los ciudadanos de Dresden inmediatamente después del infierno del 13 de febrero de 1945 y de la liberación del nacionalsocialismo por parte de la armada roja. El que durante muchos años fuera conservador nacional en Sacasen, denominó a Dresden como el "monumento fundador de las cuatro identidades”: el edificio Zwinger, la ópera, el castillo y la Iglesia de nuestra Señora. Entretanto estas identidades han sido reconstruidas nuevamente, una parte después de la revolución pacífica de 1989/90. La reconstrucción relativamente temprana de la Kreuzkirche – hogar del mundialmente conocido coro infantil de los “Kruzianer” y primer gran templo utilizable en casco urbano – no la incluyó Glaser en su consideración – así como tampoco incluyó la catedral (anterior Hofkirche católica). Con razón se quejaba él por la pérdida de la Iglesia de Santa Sofía, cuya reconstrucción fue impedida por parte estatal. Durante cientos de años artistas de Europa trabajaron en Dresden y fundaron la “tradición cultural europea”. Hoy Dresden disfruta del estado de una “Herencia de la cultura mundial”.
Por medio de paseos por la “Brühlsche Terrassa” y el mercado “Neustädter Marka”, así como con parada en la Iglesia de Nuestra Señora y en la catedral con concierto de órgano, visita guiada y oración, los participantes en la conferencia pudieron obtener impresiones de los numerosos atractivos de la metrópoli de Sachsen conocida como la “Florencia del Elba”, la cual en el siglo 18 estuvo estrechamente ligada a la historia polaca (¡Augusto el fuerte!).
Para el presidente de la UEM era un deseo muy especial poder depositar coronas de flores sobre la lápida conmemorativa de la anterior sinagoga y de las víctimas de los bombardeos del 13 de febrero de 1945.
Hay que agradecer al antiguo ministro de estado Dr. Hans Geisler por experiencia propia una serie de acciones líderes para la revolución pacífica en Dresden. De forma interina mencionó: “Schwerter zu Pflugscharen” (1978) y la cadena de oraciones por las ruinas de la Iglesia de nuestra Señora (1981/82). Su llamamiento costó entonces el encarcelamiento de diez jóvenes por la manifestación pacífica. Geisler también determinó: sin la sublevación del 17 de junio de 1953 en la DDR, la “Charta 77” en Checoslovaquia, “Solidarnosc” (fundada en 1979 en Polonia), así como Gorbatschows “Glasnost y Perestroika” (desde mediados de los años 80) la forma de proceder valiente de los ciudadanos de la Europa del Este hubiese quedado sin éxito.

4ª conferencia regional “Este” de la UEM, Dresden, mayo 2009

Foto 4: Dr. Herbert Wagner (Dresden) muestra sus experiencias y vivencias de la revolución pacífica. Junto a él: Dr.-Ing. Rainer Jork, junta directiva federal de la Unión de Mayores CDU. Foto 5: Los delegados de Lituania (v.l.n.r.): Romualda Hofertiene, Irena Tumaviciute y Jonas Volungevicius

En su reflexión sobre las tradiciones culturales conservadoras europeas Geisler retrocedió hasta la edad antigua, a la cual denominó la fuente de la “Dignidad de las personas en su exclusividad”; él, contó con la libre y al mismo tiempo responsable investigación y aprovechamiento de las ciencias naturales, al igual que con la “Ordenación del derecho”. De este modo el derecho de responsabilidad introducido en la Europa del Este desde 1989/90 (¡posibilita el control del estado!) sería un “servicio cultural digno de defender”.
El Dr. Herbert Wagner primer alcalde de Dresden desde 1990 hasta el 2001, puso de manifiesto como continuaron las acciones críticas con el régimen en Dresden 1989, Él formaba parte del “Gruppe der 20”, que en octubre de 1989 en Dresden realizó la transformación política en la ciudad. El 08.10, así lo recordaba, aquí por primera vez en una gran ciudad “se rompió la espiral de violencia”. Esto tuvo un efecto motivador en Leipzig y en otras ciudades. De la depresión se paso en pocas horas a la esperanza, paz, expectación. Con motivo del 20 aniversario de estos acontecimientos, que finalmente conllevaron la unificación alemana, se realizan actos conmemorativos en el año 2009 en 37 ciudades alemanas y en Praga. El 9 de octubre (día de la demostración pacífica en el año 1989) se espera en Leipzig al presidente de la República Federal en un acto conmemorativo.
En este contexto la fundación Konrad-Adenauer decidió que la obra de diseño de Dresden debía ser apreciada. La fundación no sólo ha posibilitado esta jornada y ha dispuesto el moderador con su jefe Dr. Joachim Klose, sino que también merece una serie de presentaciones que se realizan durante meses. Bajo el lema “¿Qué gusto tenía la DDR?” se transmiten conocimientos históricos y se hace frente al intento de “hablar bien” de la situación entre 1949 y 1989 en la Alemania del Este.
A este tema, actual hasta hoy en día, dedicó también el Dr.-Ing. Rainer Jork (Radebeul) una contribución fundamental, la cual – por falta de tiempo – no pudo ser realizada, aunque está disponible. El Dr. Jork es presidente del grupo de trabajo “Neue Länder” en la Unión de Mayores CDU, forma parte de la junta directiva federal, así como también del gremio de trabajo “Este” de la UEM. Él preparó la conferencia in situ. Los interesados en su discurso diríjanse al secretariado general de la UEM, Hermann-Seger-Str. 23, D-50226 Frechen; E-Mail: esu@cdu.de ; Telf.: 02234 188 418.).
Para Silvia Vlachova (Ceske Budejovice /CZ) son 1989 – con la “Revolución Samtenen” y 2004 – la ampliación de la UE, entre otros con la República Checa – “Sueños que se han hecho realidad”. Por medio de numerosos ejemplos demostró el proceso de democratización lleno de esperanza y rico en conflictos de los últimos 20 años. Su “Plataforma de mayores” transmite a las generaciones de jóvenes experiencias políticas y se esfuerza en luchar contra cualquier signo de Neonazismo y Neocomunismo, contra todas las formas de violencia. Los actos del año en curso – dijo la señora Vlachova – se realizan bajo el lema “Europa sin barreras”.
La asociación de “Christen Europas” en la República Checa está en consonancia con el mensaje cristiano para la defensa y conservación de la dignidad humana desde un principio. Tal y como resaltó su presidente, vicepresidente de la UEM Dr. Vaclav Roubal, el grupo se siente obligado con la actuación de los misioneros Cyril y Method del siglo 9. Ejercer la solidaridad con los más débiles de la sociedad es un tema de honor para los mayores. En el consejo de gobierno para  temas de mayores elevan su voz cuando se trata de aseguramiento de la vejez, política de salud y cooperación de los mayores en la sociedad.
Finalmente Romualda Hofertiene de Vilnius (LT), presentó la “Ciudad principal de la cultura europea 2009“, en el púlpito del orador. Con su referencia expresa a su traductora, la germanista y guía turística Irena Tumaviciute, la cual de niña tuvo que resistir durante casi diez años la Siberia y a su vicepresidente Jonas Volungevicius – igualmente presente – que estuvo encarcelado mucho tiempo en el GULAG soviético, despertó una profunda consternación, al igual que al principio con los supervivientes de los campos de concentración de Polonia.
En vista de tales experiencias, que se pueden encontrar en Lituania multiplicadas por diez mil, para la señora Hofertiene no fue ningún problema firmar la declaración de independencia para Lituania el 11 de marzo de 1990. Entre tanto fue diputada del parlamento y presidenta de la asociación de profesores lituana. Reforzar la democracia en el propio país y en los países vecinos es algo natural en ella. Con la Unión de Mayores en Baden-Württemberg (D) se mantiene un intenso intercambio de ideas y conceptos. La colaboración con la generación de jóvenes tiene tradición en el caso de los mayores de la “Vaterlands-Union” y cristianodemócratas.
Estas son las sugerencias de Hofertiene para la UE:

1. Edición de un libro de texto común sobre historia
2. Emisión de programas sobre la historia europea.

Según las palabras de la oradora, la situación en su patria requirió continuar con la lucha contra el comunismo. Sus crímenes hubiesen sido todavía mayores que los de la otra dictadura del siglo 20, acentuó.

4ª conferencia regional “Este” de la UEM, Dresden, mayo 2009

Foto 6: Brühlsche Terrasse en Dresden, “Balcón de Europa”. Presidente de la UEM Dr. Bernhard Worms (2.v.r.) con el presidente del círculo de la “Jungen Union Meißen”, Titus Reime (a la derecha) Teofil Stanislawski (Polonia) y a la izquierda Ulrich Winz, coordinador de la UEM “Este”, redactor de este informe.

Otros puntos álgidos de la conferencia de tres días de duración fueron los encuentros con el jefe de la mancillaría federal de Sachsen, ministro Dr. Johannes  Beermann, y con representantes de la Asociación de la Economía de Sachsen. En los discursos y en las réplicas se intercambiaron pensamientos sobre la situación económica y política actual, los cuales tuvieron acogida. El presidente Dr. Bernhard Worms agradeció la ocasión de presentar a la Unión Europea de Mayores, y aseguró a los anfitriones, que nuestra asociación tomará parte en el presente y en el futuro de la ciudad heredera de la cultura mundial  Dresden y en su región.
En las orillas del Elba los participantes de la conferencia pudieron ver los trabajos de construcción ya muy avanzados para el controvertido nuevo “Puente Waldschlösschen”, el cual posiblemente podía dañar el “Estado de herencia mundial“ para Dresden.

La conferencia regional la comenzó el reformado Ev. Padre Westing. Haciendo referencia a unas palabras de Pablo a los Romanos (“Yo no me avergüenzo del Evangelio de Cristo…“) dando a todos los presentes su bendición.
El presidente nacional anfitrión de la Unión de Mayores de Sachsen, Friederike de Haas, la ministra del estado a.D. y miembro del “Landtag”, declaró un gran honor la elección de Dresden para la conferencia de la UEM y deseó un buen transcurso de la misma

Texto: Ulrich Winz, Fotos: Dr.-Ing. R. Jork (1, 2); U. Winz (3-6)