1ª Conferencia regional “Centro” en Saarbrücken

Economía de mercado social – sin alternativa y llena de futuro

Primer ministro del Saarland Peter Müller y Diputada Europea Doris Pack  saludo /Bienvenida Jean-Claude Juncker / Conferencia del presidente Worms

El texto y la foto por Ulrich Winz

Saarbrücken (21/22.10.2008). Cuando se determinó el tema de la 1ª conferencia regional “Europa Central”, no se preveía la crisis financiera. Debería tratar sobre el “Futuro de la economía de mercado social en la creciente economía mundial globalizada“. Después de las turbulencias de las últimas semanas, esta temática obtuvo de repente la máxima prioridad. Y así, más de 100 mayores de Bélgica, Países Bajos, Luxemburgo, Francia y parte de Alemania Occidental discutieron durante 2 días sobre las causas, trasfondos, contramedidas y expectativas. Como orador más prominente, el presidente Dr. Worms pudo saludar al primer ministro del Saarland, Peter Müller. Jean-Claude Juncker, jefe de gobierno del ducado de Luxemburgo, certificó a la UEM en un mensaje leído por el vicepresidente y director de la jornada Prof. Nicolas Estgen (L), abogar fielmente por la “Tradición de pensamientos europea” por “la fe, la verdad y la razón”.

PM Müller defendió de forma vehemente la economía de mercado social como la “3ª vía” frente al socialismo y economía de mercado pura (capitalismo desenfrenado). Allí donde ésta se aplique, existiría más justicia social, más humanidad y menos pobreza. Bajo los aplausos de sus oyentes aseguró: “¡la actual crisis no se debe a la economía de mercado social, sino a un resultado de su previsión – y al mismo tiempo a su solución!“ Con las decisiones tomadas entretanto, la política europea ha demostrado con poder decisorio, la esperanza se consigue sobre reglamentos para evitar crisis similares a escala mundial. Quien quiera evitar la miseria, tiene que conseguir un marco de orden social para el mercado, el cual también es aplicable para EE.UU. No se debe dar “ningún espacio a la pérdida de responsabilidad”.

La conciencia de los valores reforzada
Müller se muestra apasionado con la Europa de la Subsidiaridad (las decisiones se toman en lo posible in situ), algo que a la comisión europea – diferente al parlamento – le cuesta mucho. Sería deseable “una Europa de los ciudadanos, no de los artículos“.
     Cuanto más grave sea la crisis financiera – acentuó Müller -, más conciencia se requiere. Las partes de la economía desacreditadas tienen que asumir de nuevo su función útil y ética. Al mismo tiempo los políticos de izquierdas, los cuales – incluso bajo el pretexto del desarrollo más actual – niegan comportamientos democráticos en Europa y hacen la “Pregunta de sistema”, deberían posicionarse claramente. Aquí se debe aplicar: “El peligro del socialismo no ha sido eliminado para siempre. “

Con Doris Pack (D), que pertenece al parlamento Europeo, se presento un político del Saarland en el atril de oradores. Se disculpó de parte de su colega  Ria Oomen-Ruijten (NL) actualmente impedida. En su información sobre la reunión del pleno del día anterior en presencia del presidente Sarkozy resaltó la discusión sobre el futuro de los “Tratados de Lisboa“ de la UE, en cuyo punto álgido se produjo la imprescindible cooperación de Irlanda. La señora Pack también es presidente de la Unión Europea de Mujeres y forma parte también de la Unión de Mayores.
     La experiencia de un diálogo ecuménico entre ortodoxos, judíos y musulmanes en la frontera de Rumania con Moldavia le ha dejado claro cual es el significado, incluso en la Europa unida, del que disponen las regiones con sus múltiples tradiciones y culturas. “¡Déjennos darle un alma a Europa1“ gritó bajo aplausos de sus oyentes. Los países balcánicos – dijo la señora Pack – son “países profundamente europeos“, hacia los que la UEM también debería construir puentes. Esto sería válido también para Bielorrusia, Ucrania y Moldavia.

1a Conferencia regional “Centro” en Saarbrücken Economía de mercado social – sin alternativa y llena de futuro

Fotografía del grupo (de izquierdo a la derecha): Leif Hallberg (SE); Helga Hammer (D), Erika Reinhardt (D), Peter Müller (D); Prof. Nicolas Estgen (L); Dr. Bernhard Worms (D); Elisabeth Dispaux-Cornil (B); Günther Schwarz (D)

En este contexto debe mencionarse el discurso de Ulrich Winz, el autor de este informe. Como coordinador de la “Región Este” manifestó la esperanza, de que las relaciones entre Alemania y los ciudadanos del este – sobre todo con Polonia – pronto se pueden llevar a un nivel similar con las existentes entre Alemania y sus vecinos occidentales, sobre todo Francia. Abogó por una especial solidaridad con Ucrania y Bielorrusia. Una asociación de mayores de cada país dispone del estado de observador en la UEM. A la unión bielorrusa “Unsere Generation” se le debería ayudar al realizar el registro nacional y el trabajo de relaciones públicas.

Política del mercado laboral, decisiva
En su discurso, el presidente Dr. Worms, desde su experiencia como político social y anterior secretario nacional en el ministerio social y laboral, entró en la cuestión “¿Miedo contra una decadencia social de los ciudadanos de Europa?“. Fiel a sus ideas fundamentales, la UEM se ha orientado desde hace años hacia estas temáticas, explicó. Como demostración de ello hablan por sí solos los estatutos elaborados con expertos. La economía de mercado social practicada desde hace décadas en Alemania (occidental) ha sido exitosa y debería determinar las líneas maestras de una política para el mañana. La UEM se declararía ilimitada para este orden social y aportaría las experiencias de las generaciones de mayores en el diseño y desarrollo.
“la economía de mercado social vive de los rendimientos del mercado laboral” acentuó Worms. “¡Y de este modo puede aplicarse: la mejor política social es una política laboral juiciosa!“ Explicó en detalle el sistema social clasificado de Alemania, compuesto de los seguros de paro, de accidente, rentas, enfermedad y cuidado. La UEM aboga por la recepción de la retribución por renta, para cuya financiación en los países miembros de la UEM, en los presupuestos nacionales tendría la misma importancia que una cuota por nacimiento esencialmente mayor.
     Siguiendo las palabras del Dr. Worms no habría razón para el miedo al futuro. Los problemas serían previsibles, y confía en que los políticos quieren realizar este diseño. “¡Recorramos este camino en común; reforzaremos Europa! ¡Diseñemos la economía de mercado social, la cual cada vez en más países se está convirtiendo en el fundamento del comercio!“ Finalmente explicó que posiblemente Europa esté llamada a encontrar el equilibrio entre el capitalismo en EE.UU., los países crecientes en Asia y el comunismo.

Frank Orban en nombre de la alcaldesa, Stephan Toscani como secretario general del CDU “Saar“ y Günther Schwarz, presidente federal de la Unión de Mayores “Saar” ofrecieron notables discursos para la presentación de la región anfitriona “Saarland – Lothringen – Luxemburgo - Rheinland-Pfalz - Wallonien“. Con mucho interés, los invitados siguieron las exposiciones de Richard Stock, director general de Robert-Schuman-Centrums (F); del diputado Lucien Thiel (L; que habló de los antecedentes de la crisis financiera), así como de Charles Quirin, fundación Francia – Alemania, y Jean Lelin, presidente de la asociación franco-alemana para Europa (ambos de Strassburgo).

Memoria honorífica
El punto álgido solemne del acto fue un recuerdo honorífico para los compañeros de la UEM fallecidos en verano – los austriacos Ing. Wilhelm Mohaupt y Prof. Dr.-Ing. Walter Paul. La iglesia Ludwigskirche en el centro de Saarbrückens, un excelente monumento de Friedrich Joachim Stengel del siglo 18, ofrecía el marco incomparable para ello. En presencia de las esposas de ambos, el presidente Dr. Worms agradeció al anterior secretario general y presidente honorífico desde el año 2007, así como al tesorero responsable del trabajo de relaciones públicas su “Fidelidad con la tarea de fundar y construir la UEM, su disposición para servir y también que se hayan dedicado a ello con el esfuerzo con el que lo han hecho”.

Estas palabras resonaron, cuando Peter Jacoby, representante del primer ministro, en una recepción en la cancillería federal distinguió a la ciudad de Saarbrücken y a su entorno como la ”Región en el corazón de Europa“ identificada por el extraordinario desarrollo económico con crecimiento en puestos de trabajo. Por el desarrollo en paz de Europa y por el bienestar de sus ciudadanos en todas sus regiones – esto es por lo que se han esforzado nuestros amigos Mohaupt y Paul con todas sus fuerzas. 

Ulrich Winz